访谈地点：北京国际展览中心 第十五届中国(北京)国际建筑装饰及材料博览会

　　嘉宾： 天津胜胜木业有限公司的朴容浩营业总监

　　主持人：王宝伟

　　以下为翻译实录：

　　主持人： 很高兴，在国际建材展开始的第一天，荣幸的请到由韩方独资，天津胜胜木业有限公司营业总监朴容浩先生，做客新浪嘉宾聊天室。特别感谢为我们进行翻译的金英焕先生。

　　朴容浩： 新浪网网友大家下午好！

　　主持人： 先请朴先生给新浪网友介绍一下胜胜木业的简单情况

　　朴容浩： 韩国(株)WIN&WIN WOOD在韩国已经成了12年了，是韩国的第二家地板公司，占有韩国市场份额比例的15%，是韩国的知名商标，为了多生产地板服务更多人我们在中国的天津于2004年3月成了韩国独资的企业，并且在当地购置15000多平方米地产作为生产厂房设立生产基地，并获得进出口贸易资格，具有在中国生产和销售地板的权利，天津的生产基地是韩国的5倍，中国比韩国大13倍，我们很有信心自己的努力工作一定会在这里得到效果。

　　主持人： 看来朴先生对中国市场充满了期待，贵公司的产品有一个中国味十足的名字“Royal Bio——百怡遨”，就请朴先生给我们的网友介绍一下咱们的这款产品吧

　　朴容浩： Royal Bio——百怡遨，这系列的产品是在国际上获有多项专利的产品，早在2003年在韩国这款产品就被评为“韩国优秀新材料”，并与仁何工业技术大学进行“产学研”合作，BIO层是这系列产品独有的韩国专利技术， 由陶粉末、麦饭石粉末以及韩国所特有的黄士粉末压制而成的。最大的特点就是大量释放5-20微米人体可吸收的远红外线，可以说Royal Bio——百怡遨地板是韩国(株)WIN&WIN WOOD以人为本，注重家居自然与环保的产物。此外Royal Bio——百怡遨地板以天然原材料制成，实木效果极佳。它有良好的弹性，脚感温和，具有良好的静音效果。它还具有良好的室温调节功能，使居室冬暖夏凉，可以缓解由于季节气候变化给身体带来的不适感。因此用了Royal Bio——百怡遨地板就像生活在大自然中一样，可以随时感受到自然的舒适与温馨。与Royal Bio——百怡遨地板在一起生活，能使人精神放松，充分体验居室的安稳与舒适。

　　主持人： 我们为什么叫它地热专用地板呢，Royal Bio——百怡遨地板与其他地板有何不同之处呢

　　朴容浩： 我认为，我们的产品是有生命的！

　　在大树被砍伐下来变成木头以后很多人认为它就死了，没有了生命，其实它成为木头后也是活的生命体，是个会呼吸的生命，木材中的的水分要有7%—8%，才能保证它在离开土壤等自然界后的存活率，低于7%就会出现开裂现象，高于13%就会糟了，木材是很聪明的，在采集后它自身为了保持这个数值会自动吸收释放，只有保持在7%—8%才是最有益的环境，并且木材是优于任何地板材料的装饰品，地采暖和普通采暖是不一样的，地采暖对地板的要求很高，普通地板如果铺放在温差大，环境湿度变化大的环境中会由于受热而扭曲、变形、开裂等等，而Royal Bio——百怡遨地板就是专用的地采暖地板，它的生产工艺和产品特性决定了它不会产生扭曲、变形、开裂这样的现象，而且非常环保，就算是没有用地热采暖的家庭用这样的特性的地板也是非常好的。